Medium has a problem when you put duplicate content on Medium itself. Your article on Simily shouldn’t cause any troubles. Thousands of bloggers syndicate content to medium every day with no issue.